AI Translation Improves for Indic Languages. Preserving Sentiment Still a Challenge – slator.com

In an April 2, 2025 paper researchers from the Transitional Artificial Intelligence Research Group at UNSW Sydney and the Centre for Artificial Intelligence and Innovation at Pingla Institute, Sydney, evaluated how large language models (LLMs) fare with complex, culturally and emotionally rich Indian texts. The study compared the performance of OpenAI’s GPT-3.5 and GPT-4o, Google’s […]

How Large Language Models Improve Document-Level AI Translation – slator.com

In an era when large language models (LLMs) are reshaping AI translation, two recent studies have emerged with strategies to tackle document-level machine translation (MT).  One from the University of Zurich introduces a method that treats document-level translation as conversation. Instead of translating a whole document in one go or splitting it into isolated segments, […]

Language Access in US Healthcare #4: Making the Most of Language AI – slator.com

Slator is the leading source of research and market intelligence for translation, localization, interpreting, and language AI. Slator’s Advisory practice is a trusted partner to clients looking for M&A services and independent analysis. Slator has offices in Zurich (HQ) and London, and Analysts based in Asia, Europe, and the US. Source link

Does Word-Level Quality Estimation Really Improve AI Translation Post-Editing? – slator.com

AI translation has become an integral part of translation workflows, with post-editing being a standard practice in the language industry.  In this context, quality estimation (QE) has been proposed and integrated into many computer-assisted translation (CAT) tools to direct post-editors’ attention to segments that need revision. While segment-level QE enables translators to focus on problematic […]

Diuna Group Acquires Intertext in Polish Market Consolidation – slator.com

Diuna Group, a language solutions provider based in Poland, announced it had completed the acquisition of Intertext in March 2025. Founded by Piotr Kolasa, Diuna Group has been in business since 2009, focusing initially on intellectual property translations and adding to its offerings over the years, including translation, localization, interpreting, data gathering and annotation, AI […]

Language Industry Data and News Briefing April 2025 – slator.com

Slator is the leading source of research and market intelligence for translation, localization, interpreting, and language AI. Slator’s Advisory practice is a trusted partner to clients looking for M&A services and independent analysis. Slator has offices in Zurich (HQ) and London, and Analysts based in Asia, Europe, and the US. Source link

Multi-Agent AI Framework Aims to Improve Cultural Adaptation in AI Translation – slator.com

In a March 5, 2025 paper, researchers from Shahjalal University of Science and Technology and the University of Oklahoma proposed a multi-agent AI framework for culturally adaptive AI translation, particularly for low-resource languages. This multi-agent approach comes as the translation industry increasingly explores the limitless opportunities that agents can offer, along with the huge potential […]