For Localization Buyers, AI Integration by Vendors Is Now Table Stakes – slator.com

Slator is the leading source of research and market intelligence for translation, localization, interpreting, and language AI. Slator’s Advisory practice is a trusted partner to clients looking for M&A services and independent analysis. Slator has offices in Zurich (HQ) and London, and Analysts based in Asia, Europe, and the US. Source link

AI Translation Improves for Indic Languages. Preserving Sentiment Still a Challenge – slator.com

In an April 2, 2025 paper researchers from the Transitional Artificial Intelligence Research Group at UNSW Sydney and the Centre for Artificial Intelligence and Innovation at Pingla Institute, Sydney, evaluated how large language models (LLMs) fare with complex, culturally and emotionally rich Indian texts. The study compared the performance of OpenAI’s GPT-3.5 and GPT-4o, Google’s […]

How Large Language Models Improve Document-Level AI Translation – slator.com

In an era when large language models (LLMs) are reshaping AI translation, two recent studies have emerged with strategies to tackle document-level machine translation (MT).  One from the University of Zurich introduces a method that treats document-level translation as conversation. Instead of translating a whole document in one go or splitting it into isolated segments, […]

Language Industry Data and News Briefing April 2025 – slator.com

Slator is the leading source of research and market intelligence for translation, localization, interpreting, and language AI. Slator’s Advisory practice is a trusted partner to clients looking for M&A services and independent analysis. Slator has offices in Zurich (HQ) and London, and Analysts based in Asia, Europe, and the US. Source link

Slator Language Industry Buyer Tracker for April 2025 – slator.com

Slator is the leading source of research and market intelligence for translation, localization, interpreting, and language AI. Slator’s Advisory practice is a trusted partner to clients looking for M&A services and independent analysis. Slator has offices in Zurich (HQ) and London, and Analysts based in Asia, Europe, and the US. Source link

Translationese Remains a Challenge for Large Language Models, Study Finds – slator.com

In a March 6, 2025 paper, researchers from China-based institutions the Shanghai AI Laboratory, Westlake University (Hangzhou), and Northeastern University (Shenyang) demonstrated that large language models (LLMs) still suffer from “translationese” — overly literal and unnatural translations that deviate from native linguistic norms. They explained that while previous research has explored translationese in traditional machine […]