Download PDF
[html2pdf text="Save as PDF" ]

Daniel Finck

Localization Engineering & Process Automation for Continuous Integration Projects

+49 (0) 1711735738

dfinck@loquatics.com

loquatics.com

finck.daniel

de.linkedin.com/in/ dfinck

This resume is available as interactive version

Daniel Finck

Localization Engineering & Process Automation for Continuous Integration Projects

+49 (0) 1711735738

dfinck@loquatics.com

loquatics.com

finck.daniel

de.linkedin.com/in/ dfinck

Daniel Finck

Localization Engineering & Process Automation for Continuous Integration Projects

+49 (0) 1711735738

dfinck@loquatics.com

loquatics.com

finck.daniel

de.linkedin.com/in/ dfinck

Experienced localization expert with a proven track record of successfully implementing localization strategies for projects of all sizes, ready to leverage years of experience across all major roles of the field for his next challenge.

TEAM
Manager

Expertise in recruiting,  coordinating and motivating language specialists and vendors to consistently achieve localization goals on time and within budget

Highlight

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

LOCALIZATION
ENGINEER

Implements innovative solutions to streamline localization processes and optimize efficiency, consistently delivering proven results despite demanding conditions.
Designs customized workflows and software solutions for translation, project management, and financial operations across various sectors and companies.

Highlight

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

localization
Manager

Strategically ensures seamless integration and top-quality outcomes amidst tight deadlines and resource constraints.
Specialized in establishing internal localization services structures catering to the requirements of continuous content release/development workflows for Apps & Games

Highlight

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

TEAM
PLAYER

  • Consistently engaged with cross-functional teams on numerous occasions, leveraging diverse skills to consistently deliver exceptional results in challenging environments, where resources were limited and deadlines were tight.
Highlight

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

While there are more tools to mention, the list below focuses on the most frequently utilized and illustrates the respective level of familiarity by differentiating between experienced, advanced or admin-level usage.

L10N

Localization & translation software

ADMIN
ADVANCED
EXPERIENCED

CMS/DEV

Content management & development software

ADMIN
ADVANCED
EXPERIENCED

PMS

Project Management & collaboration software

ADMIN
Confluence
ADVANCED
EXPERIENCED

LANGUAGES

English
native-level 100%
German
native 100%
Japanese
casual 50%
French
basic 10%

SOFT SKILLS

Logical

Decision-making grounded in facts and data

RELIABLE

Delivers results self-reliantly, on-time and on-budget

CREATIVE

Thinks outside the box 

DIY Mentality

Creates solutions if no suitable exists (yet)

has been around the block

Knows the major tool and vendor players in the industry –
their strengths and weaknesses

passionate

Loves his craft

PRESENTATIONS / KEYNOTES​
“The Q-Factor Turnabout — Adapting Localization Alongside Changing Attitudes toward Quality and Quantity in a Maturing F2P Industry”
LOCALIZATION WORLD BARCELONA | 2017
“L10N OF F2P, ROI, DAU & CO – THE EMERGENCE OF THE QUALITY KPI IN THE METRIC-DRIVEN FREE-2-PLAY GAMES BUSINESS”​
UNIVERSITY OF LEIPZIG | 2016
“MOBILE GAMES LOCALIZATION: CHALLENGE ACCEPTED”​
LOCALIZATION WORLD BERLIN | 2015
“L10n goes f2p: making in-house localization work at aeria games”
LOCALIZATION WORLD LONDON | 2012
* Details available on request.
EDUCATION

MASTER OF ARTS

Magna cum laude for his master thesis "To Mask a Ninja: Cultural Transfer and the Localization of Cultural Elements on the Example of Japanese Anime Exports for the US market"  
UNIVERSITY OF LEIPZIG | 2004-2010

CIVILIAN SERVICE (ZIVILDIENST)​

2003
General higher Education
Entrance Qualification (Abitur)
2002
* Official documents available on request.
PERSONAL PROJECTS / INTERESTS
"GLOW - The Game localization & QA management Workshop" series
Founder and organizer of GLOW, a non-commercial and independent conference format for leading l10n specialists working at games publishers and developers. About 2-3 events are hosted yearly by participating publishers on-premise.
MT, LLM & Co enthusiast
Active observer and tinkerer of integrations involving recent AI developments. As the field of localization is regularly transformed by tech, knows that staying ahead of the game and providing clients with optimal solutions requires constant engagement with it.