Daniel Finck

localization

manager · Engineer · consultant

Digital resume

PDF Version
Limited copy for offline viewing
Summary
Abbreviated Version for quick reference

"Daniel knows localization inside and out. He's familiar with all the latest tools and knows how to deploy them for maximum efficiency. His network in the industry is as broad as it gets and he will be able to help you with project set-up, file handling, encoding and all the other possible joys of the l10n process." Stefan Behrens CEO
ProSiebenSat.1 Games "His superb technical know-how and excellent knowledge about the available tools and their capabilities afford him deep insights into the industry and the ability to pick and combine the best solutions for any purpose, as well as to implement them himself as needed." Michael K. Schmidt Director Localization
Audible "His knowledge of localization methodologies, processes, and tools grew sharply over all the projects we worked on together, giving him an excellent balance of skills and experience in both the practical application of localization best practices and the international game release cycle." Patrick Wheeler CTO
Co. Society "Even beyond client and mobile games, Daniel and his team of language professionals secure the highest quality of all written and spoken words that leave the company." Matthias Fellinger Director of Product Management
ProSiebenSat.1 Games

Daniel Finck

LOCALIZATION

manager

ENGINEER

consultant

dfinck@loquatics.com
+49 (0) 1711735738
feedback

Dear Recruiters and Interested Parties,

This page is the online version of my CV (“Digital Resume”) and is an attempt to offer a modern alternative to the traditional paper-based format. While the goal was to make a lot of information easier to digest, it also allowed me to include media-based representation of my career and capabilities.

FEEDBACK

I am eager to learn if I was able to accomplish some of my goals. Who better to ask, then my target audience – you! Completely unrelated to my performance in the application process, I would greatly appreciate you submitting your opinion via the quick poll below – completely anonymous. 

BUGS

In case you encounter any technical issues when viewing the page. don’t hesitate to contact me directly! You can also report it via the form below.

Thank you!
-Daniel

PROFILE

After mastering advanced localization workflows for companies of all shapes and sizes, this seasoned expert is poised to return in-house, bringing a wealth of knowledge to guarantee your products' success.
With in-depth understanding and hands-on experience in all major aspects of the localization process, this versatile professional is the perfect fit for multiple roles within your team.

engineer
LOCALIZATION ENGINEER​

Implements innovative solutions to streamline localization processes and optimize efficiency, consistently delivering proven results despite demanding conditions.
Designs customized workflows and software solutions for translation, project management, and financial operations across various sectors and companies.

HIGHLIGHT: Developed secure API connections between the content management system, translation management system, and project management tool at Trendyol, creating a custom-tailored, synchronized system that enhanced operational efficiency and enabled asynchronous collaboration among various parties without disrupting ongoing processes.
job-enrichment
LOCALIZATION MANAGER​

Expertly manages large-scale localization projects, ensuring seamless integration and top-quality outcomes across multiple languages and platforms.
Adept at coordinating complex workflows and establishing robust internal localization structures to meet the demands of continuous content release and development.

HIGHLIGHT: Led the localization for VEON's unified mobile app, coordinating efforts across 15 languages and multiple markets, ensuring high-quality delivery and seamless integration for each regional version.
human-resources
Team Manager

Expertise in recruiting, coordinating, and motivating language specialists and vendors, demonstrated by successfully building and managing remote teams for diverse projects.
Proven ability to enhance collaboration and efficiency through the implementation of centralized systems and agile workflows.

HIGHLIGHT: Created an internal service structure for localization that not only respects the custom needs of various content-types, but also allows for stable and satisfying in-house employment of language professionals. (see ProSieben/Aeria)
cog
TEAM
PLAYER

Thrives in collaborative environments and confidently negotiates cross-functional targets with diplomatic dexterity.
Connects the dots between departments, their needs & tools

HIGHLIGHT: Successfully introduced a smooth default content management workflow by promoting cross-functional teamwork and big-picture thinking.
EXPERIENCE
SKILLS
ACADEMICS
references

Daniel Finck

LOCALIZATION

manager

ENGINEER

consultant

dfinck@loquatics.com
+49 (0) 1711735738